Општа и компаративна книжевност
Кристина Н. Николовска
д-р · вонреден професор
kristinanikolovska@flf.ukim.edu.mkПрв циклус студии
- Компаративни поетики: Компаративна митологија
- Компаративни поетики: Древниот Близок Исток
- Компаративни поетики: Глобалниот Среден век
- Медиумска писменост и критичко читање
- Книжевна антропологија
Образование
Дипломирала на Катедрата за општа и компаративна книжевност при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје во 2007 година. Магистрирала на University College London, на студиската програма „Идентитет, Култура и Моќ“, во 2010 година. Докторирала на Универзитетот во Кент и на Слободниот универзитет Берлин, во рамки на Еразмус мундус програмата „Текст и настан во раномодерна Европа“, во 2015 година. Остварила повеќе студиски и истражувачки престои во странство, меѓу кои: Advanced Academia Fellowship for International Scholars, Centre for Advanced Study Sofia, март–јули 2018. Medieval Slavic Summer Institute Fellowship, Државен универзитет во Охајо, јуни–јули 2017. Europe Next to Europe Fellowship, New Europe College – Institute for Advanced Study in Bucharest, 2015–2016. Erasmus Mundus Joint Doctoral Fellowship, целосна докторска стипендија доделена од Европската комисија, 2011–2014.
Работно искуство
По дипломирањето во 2007 година работела како новинарка и продуцентка во неколку локални и меѓународни медиуми, сѐ до заминувањето на магистерски студии во Лондон. Во периодот 2017–2019 година работела како библиотекар-специјалист за ракописи и старопечатени книги во НУ НУБ „Св. Климент Охридски“ – Скопје. Од декември 2019 година е доцент на Катедрата за општа и компаративна книжевност при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје.
Учество во проекти
Раководител е на меѓународниот проект „Воведување на медиумската писменост за идните филолози“, поддржан во рамки на петгодишната програма „Младите размислуваат“ на Американската агенција за меѓународен развој, Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје, 2022–2023. Раководела со националниот проект „Теренски истражувања и откупување на значајни библиотечни добра“, поддржан од Министерството за култура на Република Северна Македонија, НУ НУБ „Св. Климент Охридски“ – Скопје, 2019.
Други ангажмани
Од ноември 2021 година е член на Управниот одбор на НУ НУБ „Св. Климент Охридски“ – Скопје. Била член на Комисијата за литература и издавачка дејност при Министерството за култура во 2021 и 2022 година. Учествувала во работилницата „History on the Margins: Marginalia in Early Modern Southeast Europe, 15th–18th Centuries“, 1st HEMSEE Workshop, Виена, 3 октомври 2019. Учествувала во работилницата „Knowledge Unlimited: Intellectual Curiosity and Innovation in Byzantium“, Institute for Research in the Humanities (IRH-UB) и New Europe College (NEC), Букурешт, 11–12 февруари 2016. Своите трудови ги презентирала на научни конференции во Лондон, Оксфорд, Њујорк, Скопје, Берлин, Хамбург и Порто. Одржала повеќе отворени предавања во земјата и во странство, меѓу кои на Централноевропскиот универзитет во Будимпешта и на Државниот универзитет во Охајо.
Преводи
- 1101 : St. Clement through а contemporary artistic prism: St. Clement of Ohrid – National and University Library – Skopje, December, 2017 (with Toni Desovski and Marija Hadjimitrova Ivanova), Skopje: National and University Library “St. Clement of Ohrid”, 2018.
- Seven churches in the regions of Pelagonia, Mariovo and Prespa (with Orhideja Zorova), authors Elizabeta Dimitrova et al., Skopje: Makedonida association for heritage education promotion and valorization, 2019.
Библиографија на научни и стручни статии
Избрани поважни библиографски единици
- Во однос на библиографските единици, може да се следат упатствата на Современа филологија (https://journals.ukim.mk/index.php/jcp/about/submissions)
- Николовска, Кристина Н. (2023). Политиките на книжевната периодизација: раномодерноста и нејзиното отсуство од македонската книжевна историја. Во Славица Србиновска (ур.). Предизвиците на компаративната книжевност во XXI век, 193-203. Скопје: Сигмапрес.
- Николовска, Кристина Н. (2020). Текстови или паратекстови: за лиминалноста на јужнословенските записи од раномодерниот период. Современа филологија 3(1): 97-110.
- Nikolovska, Kristina and Smith, Blake. (2018). Culture Vulture: Communist Bulgaria’s interest in Indian art. The Caravan, 5 September 2018.
- Nikolovska, Kristina. (2017). From Margins to Nation: Church Slavonic Marginal Inscriptions and Their Value as Historical Sources for Macedonian Historiography. New Europe College Yearbook 2017, Europe Next to Europe Program 2015 – 2016, 2016 – 2017: 25 – 42.
- Nikolovska, Kristina. (2016). Tsar or Son of Perdition: South Slavic Representation of Ottoman Imperial Authority in Church Slavonic Paratextual Accounts. Revue des études sud-est européennes, LIV, 1-4: 75-86.
- Nikolovska, Kristina. (2016). ‘When the living envied the dead’: Church Slavonic paratexts and the apocalyptic framework of monk Isaija’s colophon (1371). In G. Ciotti and H. Lin (Eds.). Tracing Manuscripts in Time and Space through Paratexts, 185-221. Berlin: de Gruyter.
- Nikolovska, Kristina. (2010). Behind the Semi-Official Stories — 2001 Armed Conflict in the Republic of Macedonia: An Anthropological Perspective. Slovo 22 (2): 66-88.
- Nikolovska, Kristina. (2014). Of travels and travails in blank spaces: The fate of Ioan of Kratovo’s Four Gospels (1562). Manuscript of the Month (Centre for the Study of Manuscript Cultures, University of Hamburg), August 2014.
https://prizma.mk/kolumni/za-istorijata-religijata-i-za-epidemiite/
https://caravanmagazine.in/arts-culture/communist-bulgaria-interest-india-art
https://www.csmc.uni-hamburg.de/publications/mom-1/mom-2012-2015.pdf
https://issuu.com/rcmss/docs/cmh_38