Прв циклус студии
- Шпанска книжевност – периодизација
- Хиспаноамериканска книжевност – периодизација
- Шпанска книжевност – среден век и ренесанса
- Шпанска книжевност – барок и неокласицизам
- Шпанска книжевност – XIX век
- Шпанска книжевност – XX век
- Мигел де Сервантес – монографски курс
- Хиспаноамериканска проза во XX век
Образование
Дипломирал англиски и шпански јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Магистрирал на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Од 2019 година е докторанд на Филолошкиот факултет во Белград. Работи на докторска дисертација за рецепцијата на Мигел де Сервантес и шпанската книжевност на Златните векови во современата македонска книжевност и култура.
Работно искуство
Од 2017 година е континуирано ангажиран во наставата на Групата за шпански јазик и книжевност при Катедрата за романски јазици и книжевности, најпрвин како надворешен соработник, потоа како демонстратор и асистент. Изведува вежби по предмети од шпанската и хиспаноамериканската книжевност, како и по преведување од шпански на македонски јазик и обратно.
Учество во проекти
Учествувал во меѓународниот проект „Шпанскиот јазик во Европа“ со проф. д-р Сања Михајловиќ-Костадиновска, во соработка со Универзитетот во Љубљана, Универзитетот во Белград, Центарот за ибероамерикански студии при Универзитетот во Хајделберг и Универзитетот во Цирих, под спонзорство на Институтот Сервантес.
Други ангажмани
Главни полиња на истражување му се хиспанистиката, сервантистиката и книжевната рецепција. Се занимава со аудиовизуелно и книжевно преведување. Добитник е на наградата „Златно перо“ за најдобар превод во 2018 година и на наградата „Ванѓа Чашуле“ во 2023 година за најдобар превод од шпански јазик. Негови преводи се објавени во повеќе антологии. Учествувал на научната конференција ESIDRP, Филолошки факултет „Блаже Конески“ во Скопје, 2022. Учествувал на научната конференција „Investigaciones en estudios hispánicos: cuestiones palpitantes“, Филолошки факултет во Белград / Институт Сервантес, 2023. Бил член на редакцискиот одбор на зборникот „100 години Блаже Конески и 75 години Филолошки факултет“. Актуелно е секретар на одборот на претстојното издание „Книжевни преведувачи од Филолошкиот факултет“. Бил ментор по шпански јазик на студентските преведувачки работилници за Блаже Конески и Ацо Шопов.
Книги(научни – автор, уредник, ко-уредник и/или автор и уредник)
- Mihajlovikj-Kostadinovska, Sanja; Popovski, Igor et al. (2024, en prensa). Demolingüística del español en el sureste de Europa. Madrid: Instituto Cervantes/Universidad de Heidelberg/Universidad de Zúrich.
Преводи
- Варгас Љоса, М. (2024). [Lituma en los Andes]. Скопје: Полица.
- Варгас Љоса, М. (2024). [La tía Julia y el escribidor]. Скопје: Полица.
- Мачадо, А. (2021). Збор во време: избор од поезијата. Превод со Сања Михајловиќ-Костадиновска. Скопје: Полица.
- Луј, Е. (2019). Историја на насилството. Скопје: Полица.
- Алексиев, Е.; Пијанманов Н. (2019). Владимир Георгиевски. Скопје: Музеј на град Скопје.
- Алексиев. Е. (2019). Бежан. Скопје: Музеј на град Скопје.
- Варгас Љоса, М. (2018). Празникот на Прчот. Скопје: Полица.
- Варгас Љоса, М. (2017). Пофалба на маќеата. Скопје: Полица.
- Ќулавкова, К. (2014). Хаику елегии. Скопје: Поетики
Библиографија на научни и стручни статии
Избрани поважни библиографски единици
- Popovski, I. (2022). “Cardenio’s Various Fortunes”. In Современа филологија. Скопје: ФЛФ, стр. 105-113.
- Поповски, И. (2021). „Сервантес и метатеатарот“. In Годишен зборник на Филолошкиот факултет. Скопје: ФЛФ, стр. 79-96.
- Поповски, И. (2020). „Преводната рецепција на творештвото на Мигел де Сервантес на македонски јазик. In Современа филологија. Скопје: ФЛФ, стр. 157-167.
- Михајловиќ-Костадиновска, С. и Поповски, И. (2020). „Рецепција на Генерацијата на 27-ма во Македонија“. In Аналогии и интеракции во романистичките проучувања, Скопје: ФЛФ, стр.. 341-361.
- Поповски, И. (2017). „Во длабочините на меморијата: ‘Болен Дојчин’ на Богомил Ѓузел и ‘Геронтион’ на Т. С. Елиот“. In Блесок, бр. 113.