Study Programme
Conference Interpreting – Two Languages
DepartmentTranslation and Interpreting
CycleSecond Cycle Studies
Length1 year
ECTS60
Teaching language
Macedonian
English
German
Italian
Russian
Slovenian
French
Programme Structure
FIRST YEAR
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-1
Theory and Practice of Interpreting (opens in a new window)
Macedonian
Lectures: 20 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-14
Note-Taking Techniques (opens in a new window)
Macedonian
Lectures: 4 hrs/week
Tutorials: 4 hrs/week
ECTS: 2
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-е
Master’s Thesis Proposal
Lectures: —
Tutorials: —
ECTS: 4
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-19
International and National Organisations (opens in a new window)
Macedonian
Lectures: 20 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-мт
Master’s Thesis
Lectures: —
Tutorials: —
ECTS: 15
Language Pathways
The student selects two language pathways and maintains the same combination in both semesters. Consecutive and simultaneous interpreting are inseparable for each selected language.
Англиски
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-2
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into English (A2/B/B1) and vice versa 1 or from English (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-3
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into English (A2/B/B1) and vice versa 1 or from English (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-1
Contrastive Analysis of Speech and Terminology – English (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: 10 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-2
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into English (A2/B/B1) and vice versa 2 or from English (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-3
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into English (A2/B/B1) and vice versa 2 or from English (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Германски
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-4
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into German (A2/B/B1) and vice versa 1 or conference consecutive interpreting from German (C/C1/C2) into Macedonian (A/A1) 1 (opens in a new window)
Macedonian
German
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-5
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into German (A2/B/B1) and vice versa 1 or from German (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
German
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-4
Contrastive Analysis of Speech and Terminology – German (opens in a new window)
Macedonian
German
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-5
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into German (A2/B/B1) and vice versa 2 or conference consecutive interpreting from German (C/C1/C2) into Macedonian (A/A1) 2 (opens in a new window)
German
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-6
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into German (A2/B/B1) and vice versa 2 or from German (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
German
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Италијански
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-6
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into Italian (A2/B/B1) and vice versa 1 or from Italian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Italian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-7
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into Italian (A2/B/B1) and vice versa 1 or from Italian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Italian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-7
Contrastive Analysis of Speech and Terminology – Italian (opens in a new window)
Macedonian
Italian
Lectures: 10 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-8
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into Italian (A2/B/B1) and vice versa 2 or from Italian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
Italian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-9
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into Italian (A2/B/B1) and vice versa 2 or from Italian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
Italian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Руски
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-8
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into Russian (A2 or B/B1) and vice versa or from Russian (C1) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
Russian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-9
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into Russian (A2 or B/B1) and vice versa or from Russian (C1) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
Russian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-10
Contrastive Analysis of Speech and Terminology – Russian (opens in a new window)
Macedonian
Russian
Lectures: 10 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-11
Conference Consecutive Interpreting and Note-Taking Techniques from Macedonian (A) into Russian (B/B2) and vice versa 2 (opens in a new window)
Macedonian
Russian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-12
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A) into Russian (B/B2) and vice versa 2 (opens in a new window)
Macedonian
Russian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Словенечки
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-10
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into Slovenian (A2/B/B1) and vice versa 1 or from Slovenian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
Slovenian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-11
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into Slovenian (A2/B/B1) and vice versa 1 or from Slovenian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
Slovenian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-13
Contrastive Analysis of Speech and Terminology – Slovenian (opens in a new window)
Macedonian
Slovenian
Lectures: 10 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-14
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into Slovenian (A2/B/B1) and vice versa 1 or from Slovenian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
Slovenian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-15
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into Slovenian (A2/B/B1) and vice versa 1 or from Slovenian (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
Slovenian
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Француски
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-12
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into French (A2/B/B1) and vice versa 1 or from French (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
French
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-1-13
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into French (A2/B/B1) and vice versa 1 or from French (C/C1/C2) into Macedonian (A) 1 (opens in a new window)
Macedonian
French
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-16
Contrastive Analysis of Speech and Terminology – French (opens in a new window)
Macedonian
French
Lectures: 10 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-17
Conference Consecutive Interpreting from Macedonian (A/A1) into French (A2/B/B1) and vice versa 2 or from French (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
French
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-з-2-18
Conference Simultaneous Interpreting from Macedonian (A/A1) into French (A2/B/B1) and vice versa 2 or from French (C/C1/C2) into Macedonian (A) 2 (opens in a new window)
Macedonian
French
Lectures: —
Tutorials: 40 hrs/week
ECTS: 3
Elective Courses
Elective Courses
Select exactly 1 course from the available list
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-1-1
Macedonian Language and Language Culture (opens in a new window)
Macedonian
Lectures: —
Tutorials: 20 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-1-2
The Interpreting Profession (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: 15 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-1-3
Contemporary Translation Theories (opens in a new window)
Macedonian
Lectures: 15 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Select exactly 1 course from the available list
CodeSubjectTeaching languageLectureshrs/weekTutorialshrs/weekECTS
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-2-1
Terminology (Law, Economics, EU) (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: 20 hrs/week
Tutorials: 20 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-2-2
Intercultural Communication (opens in a new window)
Macedonian
English
German
Lectures: 15 hrs/week
Tutorials: —
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-2-3
Field-Specific Terminology – Medicine (English) (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: 15 hrs/week
Tutorials: 10 hrs/week
ECTS: 3
Code: ПД-КОНФ2-2023-и-2-4
Field-Specific Terminology – ICT (opens in a new window)
Macedonian
English
Lectures: 20 hrs/week
Tutorials: 20 hrs/week
ECTS: 3