Faculty

Blaže Koneski

One of the founders of Macedonian studies and Macedonian philology, linguist, professor, poet, prose writer, essayist and translator.

Life and Work

Blaže Koneski (Nebregovo, 1921 – Skopje, 1993) was one of the founders of Macedonian studies and Macedonian philology and took part in the codification of the modern Macedonian literary language.

He was a distinguished professor, linguist, literary historian, poet, prose writer, essayist, publicist and translator. He participated in the establishment of a number of key educational, cultural and artistic institutions, associations and events.

Institutional Legacy

  1. Ss. Cyril and Methodius University in Skopje

    Rector, 1958–1963

  2. Macedonian Academy of Sciences and Arts

    First President, 1967–1975

  3. Macedonian Writers’ Association

    First President, 1947

  4. Macedonian PEN Centre

    Participated in its establishment.

  5. Struga Poetry Evenings

    Participated in their establishment.

Koneski was a scholar and writer of considerable international standing, a member of several academies of sciences and arts, an honorary professor at a number of eminent universities, and a recipient of numerous Macedonian and international awards and distinctions. In addition to the Macedonian Academy of Sciences and Arts, he was also a member of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts, the Croatian Academy of Sciences and Arts, the Serbian Academy of Sciences and Arts, and the Slovenian Academy of Sciences and Arts.

Awards and Distinctions

Scholarly and Essayistic Works

  • Македонски правопис со правописен речник (со Крум Тошев)
  • Граматика на македонскиот литературен јазик, прв дел
  • За македонскиот литературен јазик
  • Граматика на македонскиот литературен јазик, втор дел
  • Речник на македонскиот јазик
  • Историја на македонскиот јазик
  • Речник на македонскиот јазик, книга втора
  • Речник на македонскиот јазик, книга трета
  • Јазикот на македонската народна поезија
  • Македонскиот 19. век, јазични и книжевно-историски прилози
  • Тиквешки зборник
  • Македонски места и теми
  • Небесна река
  • Светот на легендата и песната

Poetry and Prose

Blaže Koneski was one of the leading figures of modern Macedonian poetry.

  • Мостот
  • Земјата и љубовта
  • Песни
  • Везилка
  • Песни
  • Стерна
  • Записи
  • Стари и нови песни
  • Лозје и песни во проза; Места и мигови
  • Чешмите
  • Црква
  • Златоврв
  • Сеизмограф
  • Небесна река
  • Црн овен

Koneski also wrote collections of short stories and short prose:

  • Лозје (1955)
  • Дневник по многу години (1988)

Translation Work

His work as a translator was equally impressive. He translated major works of poetry from German — Heine; Russian — Blok, Bryusov and Mayakovsky; Polish — Mickiewicz, Słowacki and Krasiński; Czech — Mácha, Neruda and Nezval; Serbian — Njegoš and Maksimović; and Slovene — Prešeren.

His poetry has been translated into numerous languages.